Inicio
El objetivo de los cursos de inicio es capacitar a los usuarios para empezar a trabajar con SDL TRADOS.
1. Conocer cómo funciona Translator's Workbench
2. Crear memorias de traducción conforme a las combinaciones de idioma más utilizadas.
3. Gestionar los proyectos de traducción desde que un archivo de Word llega a manos del traductor hasta que se entrega al cliente.
4. Creación de una base terminológica para la gestión de glosarios.
5. Reutilización de históricos de traducción: documentación traducida con anterioridad al uso de SDL TRADOS
A partir de mayo de 2007 CPSL ofrece un nuevo sistema de formación que permitirá a los traductores beneficiarse de la precisión de la formación presencial y la flexibilidad de la formación on line.
Herramienta: SDL Trados 2007
Horario: de 10 a 13
Lugar: Aula virtual de CPSL Consultancy
15 horas de formación dirigidas por un especialista sin necesidad de trasladarse a ningún centro, en tu entorno habitual de trabajo.
23 y 24 de enero / 31 de enero
Herramienta: SDL Trados 2007
Curso presencial de 12 horas (23 y 24 de enero).
Horario: de 9 a 17
Lugar: Barcelona
2 Webinarios de una hora cada uno (31 de enero)
18 a 23 de febrero
Herramienta: SDL Trados 2007
Horario: de 10 a 13
Lugar: Aula virtual de CPSL Consultancy
15 horas de formación dirigidas por un especialista sin necesidad de trasladarse a ningún centro, en tu entorno habitual de trabajo.
27 y 28 de febrero / 5 de marzo
Herramienta: SDL Trados 2007
Curso presencial de 12 horas (27 y 28 de febrero).
Horario: de 9 a 17
Lugar: Las Rozas (Madrid)
2 Webinarios de una hora cada uno (5 de marzo)
24 a 28 de marzo
Herramienta: SDL Trados 2007
Horario: de 10 a 13
Lugar: Aula virtual de CPSL Consultancy
15 horas de formación dirigidas por un especialista sin necesidad de trasladarse a ningún centro, en tu entorno habitual de trabajo.
14 a 18 de abril
Herramienta: SDL Trados 2007
Horario: de 10 a 13
Lugar: Aula virtual de CPSL Consultancy
15 horas de formación dirigidas por un especialista sin necesidad de trasladarse a ningún centro, en tu entorno habitual de trabajo.
23 y 24 de abril / 30 de abril
Herramienta: SDL Trados 2007
Curso presencial de 12 horas (23 y 24 de abril).
Horario: de 9 a 17
Lugar: Barcelona
2 Webinarios de una hora cada uno (30 de abril)
19 a 23 de mayo
Herramienta: SDL Trados 2007
Horario: de 10 a 13
Lugar: Aula virtual de CPSL Consultancy
15 horas de formación dirigidas por un especialista sin necesidad de trasladarse a ningún centro, en tu entorno habitual de trabajo.
28 y 29 de mayo / 5 de junio
Herramienta: SDL Trados 2007
Curso presencial de 12 horas (28 y 29 de mayo).
Horario: de 9 a 17
Lugar: Las Rozas (Madrid)
2 Webinarios de una hora cada uno (5 de junio)
16 a 20 de junio
Herramienta: SDL Trados 2007
Horario: de 10 a 13
Lugar: Aula virtual de CPSL Consultancy
15 horas de formación dirigidas por un especialista sin necesidad de trasladarse a ningún centro, en tu entorno habitual de trabajo.
25 y 26 de junio / 2 de julio
Herramienta: SDL Trados 2007
Curso presencial de 12 horas (25 y 26 de junio).
Horario: de 9 a 17
Lugar: Barcelona
2 Webinarios de una hora cada uno (2 de julio)